Biblia sau Sfânta Scriptura Online

Caută în toată Biblia

Descriere

Noul Testament al Domnului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Tipărit cu voia şi blagoslovenia Prea Sfinţilor Episcopi ai Principatelor României, după cel mai ales model, dat de Prea Sfinţia lor, în zilele Prea Înălţatului Domn Stăpânitor atoatei Ţării Româneşti Alexandru Dimitrie Ghica Voevod. Prima ediţie a fost tipărită la Smirna în 1838. Textul de faţă reproduce ediţia a cincia publicată la Bucureşti în 1857.

Prezentare

În 1838 apare la Smirna, din tipografia lui «A Damian şi Tov.», o nouă ediţie a Noului Testament, purtînd titlul şi însemnarea: «Noul Testament al Domnului şi Mîntuitorului nostru Iisus Hristos. Tipărit cu voia şi cu blagoslovenia Prea Sfinţiţilor Episcopi ai Prinţipatului Românii, după cel mai ales model, dat de Prea Sfinţia lor, în zilele Prea Înălţatului Domn Stăpînitor atoatei Ţării Româneşti Alexandru Dimitrie Ghica Voevod. Smirna. În tipografia lui A. Damianov şi Tov. 1838». Cartea este imprimată cu litere chirilice frumoase şi uşor de citit. Nu are titluri la capitole. Limba este în general corectă, frumoasă chiar, dar cam arhaică şi cu dese greşeli de ortografie.

Întrucît prima ediţie s-a epuizat în numai cîţiva ani, în 1846 s-a scos, fără nici o schimbare remarcabilă, ediţia a II-a («Dedarea a doua»), din aceeaşi tipografie. Pentru ambele ediţii, pare să se fi folosit aceleaşi spalturi tipografice. Alte cîteva ediţii ale Noului Testament de la Smirna vor apare la Bucureşti, cu neînsemnate îndreptări de limbă şi de scriere, în anii 1855, 1857 şi 1859, şi vor fi difuzate între credincioşi ca «ediţii ale Episcopatului român». Prima din aceste ediţii bucureştene ale Noului Testament de la Smirna (cea din 1855) a fost imprimată în «Tipografia bisericească din Sfînta Mitropolie» şi foloseşte, pentru Ţara Românească, numele de «Principatul României». Ediţia a V-a, apărută în 1857 din tipografia lui Iosif Romanov, foloseşte din nou pe cel de «Ţara Românească», iar ediţia a VI-a (1859), care revine la cel de «Principatul României», se înfăţişează ca un regres faţă de celelalte, sub raportul scrierii cuvintelor: «Noulu Testamentu allu Domnului şi Mântuitorului nostru Iisusu Hristosu. Tipăritu cu voia şi bine-cuvântarea Prea Sânţilor Episcopi ai Principatului Romaniei, dupe cellu mai alesu modelu, de Prea St. Loru, în anul 1838. În zilele Pré Inaltatului şi Stăpînitoru a tótă Ţara Românesca Alessandru Dimitrie Ghica Vv. Ediţiunea VI. Bucuresci 1859».

Fragment preluat din lucrarea Diac. Prof. N. I. Nicolaescu - „Scurt istoric al traducerii Sfintei Scripturi. Principalele ediţii ale Bibliei în Biserica Ortodoxă Română”, apărut în Studii Teologice, s. 2, an 26, septembrie-octombrie 1974, pp. 489-521

Navigare

Butoane

: Deschide fereastra de căutare și butonul de selecție a cărților din Sfânta Scriptură în care să se caute.
: Deschide fereastra de selecție a cărților din Sfânta Scriptură în care să se caute.
: Caută cuvântul introdus. De asemenea și tasta enter după introducerea cuvântului începe căutarea.
: Permite alegerea cărții din Biblie. La schimbarea selecției se accesează automat butonul de selecție al capitolului.
: Permite alegerea capitolului din Biblie. La selecție se deschide automat pagina respectivă. De asemenea dacă sunt deschise mai multe versiuni, se deschide fiecare la cartea si capitolul ales.
: Deschide meniul de unde se alege o nouă versiune de văzut în paralel.
: Schimbă versiunea curentă cu una aleasă din meniul care se deschide.
: Elimină din pagină versiunea curentă.
¹ sau ^[număr]: Deshide o fereastră cu tâlcuiri la versetul curent. Tastele esc sau c închid fereastra. Dublu click face fereastra pe tot ecranul.
^†: Deshide o listă cu trimiterile la versetul curent. Click din nou sau tastele esc sau c închid lista.
^a sau ^[litera]: Deshide o listă cu comentariile la cuvântul curent. Tasta esc sau click din nou închide lista.
: Buton aflat în dreapta sus, deschide panoul de setări. Vezi mai jos detalii.

Alte comenzi

Click pe denumirea Sfintei Scripturi deschide o fereastră cu informații despre versiunea accesată.
Pe calculator tastele stânga ← și dreapta → navighează la capitolul anterior sau următor. Pe mobil se obține același efect făcând swipe spre dreapta sau spre stânga
În general link-urile au culoarea albastră și schimbă cursorul într-un pointer.

Căutare

Căutările nu țin cont de diacritice, astfel pentru a găsi versetele unde apare cuvântul „țarină” e suficient să introduceți „tarina”. De asemenea căutarea nu ține cont de caractere majuscule sau minuscule.

Din motive de performanță am limitat afișarea versetelor cu cuvinte găsite la maxim 1000 de rezultate.

Site-ul permite utilizarea anumitor expresii regulate (regex) în căutare pentru a găsi cuvinte cu diferite forme și grupuri de cuvinte.

Mini-tutorial de căutare

Lista comenzi

. - un singur caracte, orice caracter
* - caracterul sau grupul anterior de zero sau mai multe ori
? - caracterul sau grupul anterior de zero sau o data
{n} - caracterul sau grupul anterior de „n” ori
{n,} - caracterul sau grupul anterior de „n” sau mai multe ori
{n,m} - caracterul sau grupul anterior de minim „n” ori sau maxim „m” ori
() - parantezele rotunde formează grupuri
| - găsește fie textul din stânga fie cel din dreapta caraterului
\ - caracterul următor nu mai are nici o funcție specială dacă avea, sau dacă nu avea poate să capete
^ - început de verset

Exemple

pain(e|i|ile): Găsește cuvintele „paine” sau „paini” sau „painile”. Parantezele rotunde grupează cuvintele. Caracterul pipe „|” permite căutarea alternativelor separate de acest caracter.
\s|\d: Găsește caracter de spațiu sau cifră
\.|\?: Găsește caracterul punct sau semnul întrebării
Hristos: Găsește cuvântul „Hristos” dar va găsi și „hristoşi” sau „Hristosul”
\bHristos\b: Găsește exact cuvântul „Hristos”
Iisus.*Hristos: Găsește versetul in care apare mai intai cuvântul „Iisus” apoi în același verset și cuvântul „Hristos”
\bcu..n(t|d)\b: Găsește exact cuvântul „curând” sau „cuvânt”

Toată expresia găsită este marcată pe site pentru a vedea exact ce s-a prins în căutare.

Setări

deschide un panou de setări ce se resetează la fiecare redeschidere a browser-ului.
Setările de aici permit:

alegerea dimensiunii fontului site-ului
pe monitore mai mari să permită vizualizarea pe toată pagina a versiunilor paralele; util pentru mai mult de 2 versiuni
evidențierea cuvintelor Domnului nostru Iisus Hristos la versiunile care au implementată această funcție
pe pagina cu versete paralele să permită vizualizarea sincronizată a versetelor (pe același rând)

Site-ul permite vizualizarea în paralel a maxim 4 versiuni ale Sfintei Scripturi!

Noul Testament de la Smirna

Epistolia sfântului apostol Pavel cea întâi către Corinteni

Capitolul 13